asthma を asma と 書けば 発音どおりの つづり字に なる

asthma の th は、はつおん しない。語源的意識の ため だけに 書くに すぎない。

 

すでに 英語化 した 単語 なので ある から、つづりも 英語の はつおんに あわせて しかるべきで ある。

 

asthma === asma

 

スペイン語 など では、すでに その ように 書く ことに なって いる。


 

【ツケタシ】

ちなみに、th の よみかたが ふきそくな たんごは、ほか にも ある。

 

isthmus --- istmus (h を さくじょ)

thyme --- tyme (h を さくじょ)