Why "subtle"?  Why not "suttle"?

subtle の b は 発音と 無関係の 語源的つづり字 で ある。この b を 削除する際には、t を 二重化して 直前の u が 「短音」であることを 明示する 必要が ある。

 

subtle === suttle

 

"suttle" は、buttle, guttle, scuttle, shuttle など と 韻をふむ。